ZUIGYO Kanako in KUNSTARZT








随行奏子個展奥歯にずっとはさまっている ZUIGYO Kanako solo exhibition　　 I feel something is stuck in my back teeth all the time. 2021年4月6日（火）から11日（日）　 12:00から18:00 KUNST ARZTでは、随行奏子の初個展を開催します。随行奏子は、ユーモラスに意表を突く木彫作品を展開してきたアーティストです。木彫のゴキブリを大量に発生させた「聡明―台所コレクション―」(2008-09)、巨大文字を屋外に配置する「林に、ぬ」（2001）など。本展では、幼少期に感じた感覚や日常で見聞きした情報を、アーティストが“モデル”と呼ぶ“人がた”を用いて具現化する連作をメインルームに展示し、サブルームでは、それらのイメージをニ次利用した展開の構想です。ご注目ください。（KUNST ARZT　岡本光博）展覧会コンセプト木彫の展示とそれらを違う視点から見たインスタレーションを同時に展開する。作家→作品→鑑賞者というマトリョーシカのような関係性を今一度考えてみたい。 exhibition concept An exhibition of wood sculptures and installation will be held at the same time. It gives you a chance to look at them from different perspectives. I would like to rethink the matryoshka-like relationship between artist, work, and viewer with you. press release ZUIGYO Kanako (b. 1980, lives and works in HIROSHIMA pref.) is a humorously conseptual artist using wood carving. She graduated from the sculpture course at Okinawa Prefectural University of Arts.
アーティスト・ステートメント自分も社会も当たり前だが多くの矛盾を抱えている。年齢、性別、人種などで勝手に役割を与えられ、恐怖や怒りを抱く一方その与えられたイメージを上手く演じようとする自分がいる。寛容さや多様性を声高に言い募る人に生返事をすると「真面目に答えろ」と怒られてしまう。昨日 A と思っていた事が今日には B になり次の日、新たに C を知って D に思いを馳せる。自分の思考は次々と動き、その不確実さを作品というかたちにしようと試みている。 artist statement Both myself and society, as a matter of fact, have a lot of contradictions. We have assigned roles based on our age, gender, race, etc., and we are filled withfear and anger, while at the same time we try to act out the image we are given. When I replied half-heartedly to people who are loudly calling for tolerance anddiversity, they were mad at me and I was told to take them seriously. What I thought was "A" yesterday becomes "B" today, and the next day I learnedabout "C" and thought about "D". My thoughts move one after another, and I try to give form to this uncertainty in mywork.









集団登校 2021 樟、板、アクリル絵具サイズ可変以上、個展「奥歯にずっとはさまっている」より

林に、ぬ 2012 コンクリートパネル、ペンキｈ297×ｗ420㎝
略歴 1980　広島県生まれ 2004　沖縄県立芸術大学美術工芸学部美術学科彫刻専攻　卒業展覧会 2020 Gallery Land's End Collection （Gallery Land's End /兵庫） 2019 TURNER ACRYL GOUACHE BIENNALE 2018 (ターナーギャラリー/東京） 2019 立体造形 2019（同時代ギャラリー/京都） 2019 クリエイターズ・ファクトリー受賞者展（花のれんタリーズコーヒーなんばグランド花月店/大阪） 2019 さいころ[骰子]、または賽、dice 展（物｜事　田疇/兵庫） 2018 立体造形 2018（JARFO 京都画廊/京都） 2018 京都国際映画祭 2018 クリエイターズ・ファクトリー（元淳風小学校/京都）アート部門　優秀賞 2017 第71回山口県美術展覧会（山口県立美術館） 2016 彫刻の五七五ー彫って刻んで 30 年展ー（沖縄県立芸術大学資料館） 2016 第23回木彫フォークアートおおや（養父市立おおやホール/兵庫） 2015 Shoe box ART 巡回展（養泉寺・ギャラリー黎〈びぎん〉/京都） 2012 東広島市現代美術プログラム　宇山 DNA （東広島市河内町宇山地区/広島） 2011　安芸西条賀茂輝的彫刻展覧会弐（賀茂輝酒造内/広島） 2008 第11回岡本太郎現代芸術賞展（川崎市岡本太郎美術館/神奈川） 2004 木の造形ー木彫の魅力ー展（浦添市美術館/沖縄）

聡明―台所コレクション― 2008～2009 樟に彩色サイズ可変

もう愛は終わってしまったの？ 2011 樟に彩色ｈ3×ｗ24.5×d12㎝








随行奏子個展奥歯にずっとはさまっている ZUIGYO Kanako solo exhibition　　 I feel something is stuck in my back teeth all the time. 2021年4月6日（火）から11日（日）　 12:00から18:00 KUNST ARZTでは、随行奏子の初個展を開催します。随行奏子は、ユーモラスに意表を突く木彫作品を展開してきたアーティストです。木彫のゴキブリを大量に発生させた「聡明―台所コレクション―」(2008-09)、巨大文字を屋外に配置する「林に、ぬ」（2001）など。本展では、幼少期に感じた感覚や日常で見聞きした情報を、アーティストが“モデル”と呼ぶ“人がた”を用いて具現化する連作をメインルームに展示し、サブルームでは、それらのイメージをニ次利用した展開の構想です。ご注目ください。（KUNST ARZT　岡本光博）展覧会コンセプト木彫の展示とそれらを違う視点から見たインスタレーションを同時に展開する。作家→作品→鑑賞者というマトリョーシカのような関係性を今一度考えてみたい。 exhibition concept An exhibition of wood sculptures and installation will be held at the same time. It gives you a chance to look at them from different perspectives. I would like to rethink the matryoshka-like relationship between artist, work, and viewer with you. press release ZUIGYO Kanako (b. 1980, lives and works in HIROSHIMA pref.) is a humorously conseptual artist using wood carving. She graduated from the sculpture course at Okinawa Prefectural University of Arts.
アーティスト・ステートメント自分も社会も当たり前だが多くの矛盾を抱えている。年齢、性別、人種などで勝手に役割を与えられ、恐怖や怒りを抱く一方その与えられたイメージを上手く演じようとする自分がいる。寛容さや多様性を声高に言い募る人に生返事をすると「真面目に答えろ」と怒られてしまう。昨日 A と思っていた事が今日には B になり次の日、新たに C を知って D に思いを馳せる。自分の思考は次々と動き、その不確実さを作品というかたちにしようと試みている。 artist statement Both myself and society, as a matter of fact, have a lot of contradictions. We have assigned roles based on our age, gender, race, etc., and we are filled withfear and anger, while at the same time we try to act out the image we are given. When I replied half-heartedly to people who are loudly calling for tolerance anddiversity, they were mad at me and I was told to take them seriously. What I thought was "A" yesterday becomes "B" today, and the next day I learnedabout "C" and thought about "D". My thoughts move one after another, and I try to give form to this uncertainty in mywork.









集団登校 2021 樟、板、アクリル絵具サイズ可変以上、個展「奥歯にずっとはさまっている」より

林に、ぬ 2012 コンクリートパネル、ペンキｈ297×ｗ420㎝
略歴 1980　広島県生まれ 2004　沖縄県立芸術大学美術工芸学部美術学科彫刻専攻　卒業展覧会 2020 Gallery Land's End Collection （Gallery Land's End /兵庫） 2019 TURNER ACRYL GOUACHE BIENNALE 2018 (ターナーギャラリー/東京） 2019 立体造形 2019（同時代ギャラリー/京都） 2019 クリエイターズ・ファクトリー受賞者展（花のれんタリーズコーヒーなんばグランド花月店/大阪） 2019 さいころ[骰子]、または賽、dice 展（物｜事　田疇/兵庫） 2018 立体造形 2018（JARFO 京都画廊/京都） 2018 京都国際映画祭 2018 クリエイターズ・ファクトリー（元淳風小学校/京都）アート部門　優秀賞 2017 第71回山口県美術展覧会（山口県立美術館） 2016 彫刻の五七五ー彫って刻んで 30 年展ー（沖縄県立芸術大学資料館） 2016 第23回木彫フォークアートおおや（養父市立おおやホール/兵庫） 2015 Shoe box ART 巡回展（養泉寺・ギャラリー黎〈びぎん〉/京都） 2012 東広島市現代美術プログラム　宇山 DNA （東広島市河内町宇山地区/広島） 2011　安芸西条賀茂輝的彫刻展覧会弐（賀茂輝酒造内/広島） 2008 第11回岡本太郎現代芸術賞展（川崎市岡本太郎美術館/神奈川） 2004 木の造形ー木彫の魅力ー展（浦添市美術館/沖縄）

聡明―台所コレクション― 2008～2009 樟に彩色サイズ可変

もう愛は終わってしまったの？ 2011 樟に彩色ｈ3×ｗ24.5×d12㎝